《私が見た世界》読書ノート

《私が見た世界》読書ノート#

著者: [米] リー・フェイフェイ
読書時間: 5 時間

これは私が WeChat 読書で《私が見た世界》を読んでいるときに記録したノートと抜粋です。

01 針のむしろのワシントン訪問#

職業人生のもう一つのマイルストーン：国会で証言すること。私はホテルを出て、歩道に出た。ワシントン D.C. の朝の太陽の光は薄暗い。

個人の尊厳を尊重し、集団の代表性の内在的価値を重視し、人類の努力の方向は多数の意志と利益によって導かれるべきであり、少数によってではないと信じる。

科学技術革命は人類の奮闘の基盤に深く根ざさなければならず、世界社会の集団的尊厳を尊重し、自らの起源を常に忘れないようにしなければならない。人間の身体的素質は自然界では目立たないが、人間には無限の想像力があるため、人間社会は大きな発展を遂げた。人間は自らの本質に対して非常に混乱しており、今やシリコンで自分自身を再構築しようとしている。そのため、人工知能革命は明確に人間中心でなければならない。

職業人生のもう一つのマイルストーン：国会で証言すること。私はホテルを出て、歩道に出た。ワシントン D.C. の朝の太陽の光は薄暗い。

個人の尊厳を尊重し、集団の代表性の内在的価値を重視し、人類の努力の方向は多数の意志と利益によって導かれるべきであり、少数によってではないと信じる。

科学技術革命は人類の奮闘の基盤に深く根ざさなければならず、世界社会の集団的尊厳を尊重し、自らの起源を常に忘れないようにしなければならない。人間の身体的素質は自然界では目立たないが、人間には無限の想像力があるため、人間社会は大きな発展を遂げた。人間は自らの本質に対して非常に混乱しており、今やシリコンで自分自身を再構築しようとしている。そのため、人工知能革命は明確に人間中心でなければならない。

02 夢を追う旅#

彼女は当時の一般的な育児目標を微調整し、誇りに思っていた：私はもちろん努力して学び、自分の潜在能力を最大限に発揮するが、それは誰かを喜ばせるためでも、何かを得るためでもない。彼女は決して明言しなかったが、私は彼女が「模範的な学生」や「良い市民」といった表現に高圧的な評価の色合いを感じていることを理解していた。彼女は私に教えた、私の努力は教師を満足させるためでも、あるイデオロギーに従うためでも、ましてや何かの曖昧なルールに従うためでもない。私の努力はただ自分のためのものである。

時間が経つにつれて、私は家の公平さと包容が家庭の外では当たり前ではないことに気づき始めた。そして、教師のこの言葉は性差別の最初の兆候ではなく、大多数の兆候は非常に微妙で、識別が難しいものであった。たとえば、数学や科学において、教師が男の子をより励ます傾向があることをぼんやりと感じることがあった。また、差別的な扱いは隠さずに行われることもあった。

逆説的なのは、彼の去ったことに悲しむほど、私が彼を懐かしむさまざまな場面が、物理学が私に教えようとしていることそのものであることに気づくことだった。父は光、速度、トルク、力、重さ、張力の観点から世界を見ることができる人だった。彼は即興でギアやプーリー装置を作り、家のさまざまな問題を解決した。彼はマルチメーターや溶接工具を使って電力を利用した。物理学は父の思考の隠れた基盤であったが、今、彼を最も恋しく思うときに、私はそれを理解した。なんと貴重な理解だろう。彼は遠く離れているが、私は彼が私に必要なすべてを与えてくれたことを徐々に理解していった。思考の障害はすぐに現れ、すぐに消える。私は突然、物理学の新しい次元を感じ、それを私がこれまで気づかなかったロマンチックなものとして表現することしかできなかった。昼間が洪水のように押し寄せ、私は物理学の本質を見た。父が自然界の本質を見るように：純粋な奇跡の源。今、私は物理的概念の意味を理解するだけでなく、その美しさをも感じることができる。学校に戻った後、私はまるで生まれ変わったかのように物理学を再学習した。私は教科書を見つめ、その中の秘密を渇望して探求した。この感覚は前例がなかった。

しかし、この新しいスキルが私から次々と湧き出ているように見えるとき、私は謙虚さを感じ、より正確に言えば興奮を感じた。なぜなら、まだ探求するべき知識がたくさんあることを見たからだ。物理学において、私が見たのは複雑さではなく、壮大さであった。物理学には数学の優雅さと確実性が含まれているだけでなく、化学の有形性もあり、最も魅力的なのは、私は科学が人文的な感覚をもたらすことができるとは想像もしていなかった。私が子供の頃に接した文学のように詩的である。物理学の歴史は劇のように豊かで生き生きとしており、数世紀を超えて私を魅了した。

しかし今、どこに行っても、物理学は私が世界を観察するためのレンズとなった。私は持続的な白昼夢の中にいるようだ：自転車を曲がるとき、私は加速度と角運動量の変化を考え、私たちの猫がキッチンの一番高いキャビネットから飛び降りるとき、私は重力の大きさや猫の質量と床との衝突時に生じる力の大きさを考え、私は太陽光が窓を通って壁に反射し、私の枕を越えていく様子を研究し、私は家やコミュニティ、世界のすべての表面間で伝わる熱を考え、私はエントロピーを想像し、無情で永遠に、私の周りのすべてをゆっくりと解体していく。中学 2 年生が終わる頃、私は物理学がもはや父の不在を埋めるために青春期に行った努力ではないことに気づいた。私は物理学を愛している、まるで両親が私の幼少期から共有してきた追求を愛するように。この愛はシンプルで純粋だ。両親は私に世界にはもっと多くの可能性があることを示し、彼らは私に冒険、物語、想像力を与えた。これらはかつて私の生活を定義していた。しかしそれ以前、私はただの傍観者だった。物理学は私が初めて自分で発見したものであり、全く異なる感覚だった。今回は、私は追いかけることができる。

彼女は当時の一般的な育児目標を微調整し、誇りに思っていた：私はもちろん努力して学び、自分の潜在能力を最大限に発揮するが、それは誰かを喜ばせるためでも、何かを得るためでもない。彼女は決して明言しなかったが、私は彼女が「模範的な学生」や「良い市民」といった表現に高圧的な評価の色合いを感じていることを理解していた。彼女は私に教えた、私の努力は教師を満足させるためでも、あるイデオロギーに従うためでも、ましてや何かの曖昧なルールに従うためでもない。私の努力はただ自分のためのものである。

時間が経つにつれて、私は家の公平さと包容が家庭の外では当たり前ではないことに気づき始めた。そして、教師のこの言葉は性差別の最初の兆候ではなく、大多数の兆候は非常に微妙で、識別が難しいものであった。たとえば、数学や科学において、教師が男の子をより励ます傾向があることをぼんやりと感じることがあった。また、差別的な扱いは隠さずに行われることもあった。

逆説的なのは、彼の去ったことに悲しむほど、私が彼を懐かしむさまざまな場面が、物理学が私に教えようとしていることそのものであることに気づくことだった。父は光、速度、トルク、力、重さ、張力の観点から世界を見ることができる人だった。彼は即興でギアやプーリー装置を作り、家のさまざまな問題を解決した。彼はマルチメーターや溶接工具を使って電力を利用した。物理学は父の思考の隠れた基盤であったが、今、彼を最も恋しく思うときに、私はそれを理解した。なんと貴重な理解だろう。彼は遠く離れているが、私は彼が私に必要なすべてを与えてくれたことを徐々に理解していった。思考の障害はすぐに現れ、すぐに消える。私は突然、物理学の新しい次元を感じ、それを私がこれまで気づかなかったロマンチックなものとして表現することしかできなかった。昼間が洪水のように押し寄せ、私は物理学の本質を見た。父が自然界の本質を見るように：純粋な奇跡の源。今、私は物理的概念の意味を理解するだけでなく、その美しさをも感じることができる。学校に戻った後、私はまるで生まれ変わったかのように物理学を再学習した。私は教科書を見つめ、その中の秘密を渇望して探求した。この感覚は前例がなかった。

しかし、この新しいスキルが私から次々と湧き出ているように見えるとき、私は謙虚さを感じ、より正確に言えば興奮を感じた。なぜなら、まだ探求するべき知識がたくさんあることを見たからだ。物理学において、私が見たのは複雑さではなく、壮大さであった。物理学には数学の優雅さと確実性が含まれているだけでなく、化学の有形性もあり、最も魅力的なのは、私は科学が人文的な感覚をもたらすことができるとは想像もしていなかった。私が子供の頃に接した文学のように詩的である。物理学の歴史は劇のように豊かで生き生きとしており、数世紀を超えて私を魅了した。

しかし今、どこに行っても、物理学は私が世界を観察するためのレンズとなった。私は持続的な白昼夢の中にいるようだ：自転車を曲がるとき、私は加速度と角運動量の変化を考え、私たちの猫がキッチンの一番高いキャビネットから飛び降りるとき、私は重力の大きさや猫の質量と床との衝突時に生じる力の大きさを考え、私は太陽光が窓を通って壁に反射し、私の枕を越えていく様子を研究し、私は家やコミュニティ、世界のすべての表面間で伝わる熱を考え、私はエントロピーを想像し、無情で永遠に、私の周りのすべてをゆっくりと解体していく。中学 2 年生が終わる頃、私は物理学がもはや父の不在を埋めるために青春期に行った努力ではないことに気づいた。私は物理学を愛している、まるで両親が私の幼少期から共有してきた追求を愛するように。この愛はシンプルで純粋だ。両親は私に世界にはもっと多くの可能性があることを示し、彼らは私に冒険、物語、想像力を与えた。これらはかつて私の生活を定義していた。しかしそれ以前、私はただの傍観者だった。物理学は私が初めて自分で発見したものであり、全く異なる感覚だった。今回は、私は追いかけることができる。

03 溝は狭まる#

科学の歴史はしばしば曲折に富み、皮肉であり、残酷である。新しい思想が発見され、次に捨てられ、再び新しい思想が発見される。数世代にわたり基盤と見なされてきたパラダイムは、時には一夜にして覆されることがあり、その覆すものはしばしば明白な観察結果である。これらの観察があまりにも単純であるため、むしろその分野の最も優れた人物によって見落とされることが多く、外部者が革命を起こす条件を作り出す。まさにこの調和と対立の揺れ動くリズムが、科学の追求を劇的にしている。

私たちの家族の物語がどのような結末を迎えるにせよ、生活の筆はまだ書かれていない。私たちは依然として貧しく、依然として外部者であり、未来は依然として不確かであるが、少なくとも私たちはもはや孤独ではない。

科学の歴史はしばしば曲折に富み、皮肉であり、残酷である。新しい思想が発見され、次に捨てられ、再び新しい思想が発見される。数世代にわたり基盤と見なされてきたパラダイムは、時には一夜にして覆されることがあり、その覆すものはしばしば明白な観察結果である。これらの観察があまりにも単純であるため、むしろその分野の最も優れた人物によって見落とされることが多く、外部者が革命を起こす条件を作り出す。まさにこの調和と対立の揺れ動くリズムが、科学の追求を劇的にしている。

私たちの家族の物語がどのような結末を迎えるにせよ、生活の筆はまだ書かれていない。私たちは依然として貧しく、依然として外部者であり、未来は依然として不確かであるが、少なくとも私たちはもはや孤独ではない。

04 心の探求#

「皆さん、深呼吸をして、この画像があなたの心を洗い流すのを感じてください。」彼は言葉を厳密に選び、柔らかい口調で言った。「あの小さな光点は星ではなく、さらには星系でもありません。それらは全ての銀河であり、何千もの銀河であり、その規模は私たちの小さな脳が理解できるものではありません。しかし、ハッブル望遠鏡のような道具を使うことで、人類はついに宇宙の壮大さを初めて垣間見ることができました。私が最後の授業でこの写真を皆さんに見せたのは、この感覚を永遠に記憶し、好奇心と勇気を持ち続け、見かけ上不可能な質問を追求し続けてほしいからです。『ハッブル深宇宙』のミラー露出は、私たちに答えがどれほど美しいかを見せてくれました。」

しかし、私は物理学の魅力が方程式にあるのではなく、概念にあるのでもなく、その象徴的な意味を追求し探求することにあることに気づき始めた。

「皆さん、深呼吸をして、この画像があなたの心を洗い流すのを感じてください。」彼は言葉を厳密に選び、柔らかい口調で言った。「あの小さな光点は星ではなく、さらには星系でもありません。それらは全ての銀河であり、何千もの銀河であり、その規模は私たちの小さな脳が理解できるものではありません。しかし、ハッブル望遠鏡のような道具を使うことで、人類はついに宇宙の壮大さを初めて垣間見ることができました。私が最後の授業でこの写真を皆さんに見せたのは、この感覚を永遠に記憶し、好奇心と勇気を持ち続け、見かけ上不可能な質問を追求し続けてほしいからです。『ハッブル深宇宙』のミラー露出は、私たちに答えがどれほど美しいかを見せてくれました。」

しかし、私は物理学の魅力が方程式にあるのではなく、概念にあるのでもなく、その象徴的な意味を追求し探求することにあることに気づき始めた。

06 北極星#

「あなたは私の言いたいことを理解していない。これは決してあなた一人の道ではない。最初から、これは私たち全家族の道なのだ。あなたが科学者、研究者、あるいは私が想像できない他の職業になる運命であろうと、そこからお金を稼げるかどうかに関わらず、私たちの飛行機が上海を離れたその瞬間から、私たち全家族はこの目標のために努力してきた。」

07 一つの仮説#

この事例は最良の例であり、私は深く理解した。どの科学者もデフォルトの立場は絶対的な謙虚さであるべきであり、彼らはどの個人の知恵も偶然の力の半分の強さも持たないことを理解すべきである。

09 万物の外には何があるか#

これは私たちの実験室の核心的価値を再確認させるものである：世界の複雑さを常に尊重し、あらゆる代償を払ってそれを探求したいという渇望。私たちはまるで美術愛好者がガイドに導かれて博物館を訪れるかのように感じている。新しい展示品は私たちに挑戦し、同時に周囲の無限の詳細に対する畏敬の念を呼び起こす。

北極星は科学者の最も独特な特質を象徴している：終わりのない好奇心に満ちており、この好奇心は満足感と常に対立している。夜空の一つの星、遠くの蜃気楼、終わりのない道。

これは私たちの実験室の核心的価値を再確認させるものである：世界の複雑さを常に尊重し、あらゆる代償を払ってそれを探求したいという渇望。私たちはまるで美術愛好者がガイドに導かれて博物館を訪れるかのように感じている。新しい展示品は私たちに挑戦し、同時に周囲の無限の詳細に対する畏敬の念を呼び起こす。

北極星は科学者の最も独特な特質を象徴している：終わりのない好奇心に満ちており、この好奇心は満足感と常に対立している。夜空の一つの星、遠くの蜃気楼、終わりのない道。

10 簡単そうで難しい#

私は少し考えた後、答えた。「私たちが母について話したこと、そして何年も彼女の健康問題を世話することが私に与えた影響について知っていますが、この話にはもう一つの側面があります。病院で過ごした多くの時間は、私にとって良いことでした。」「どんな良いことですか？」「特別なものがある…… 私はわからない、もしかしたら『思いやりの行為』と呼べるかもしれません。看護師が母を起こす手助けをすることや、専門家が治療戦略を立てることは、特別で人間的な配慮に満ちていると感じました。これは私たちができる最も人間的なことかもしれません。私は人工知能がそれを代替することを想像できませんし、人工知能がこれを代替してほしくもありません。今日、技術は私たちの命を維持する上で重要な役割を果たしています。私は感謝していますが、誇張せずに言えば、私と母がこのすべてを乗り越えられた本当の理由は人間であり、あなたのような人々です。」

11 誰も制御できない#

私は同僚の疲れを完全に理解できる。AGI は「汎用人工知能」（artificial general intelligence）を指し、極めて複雑で柔軟な人工知能であり、画像分類や異なる言語間のテキスト翻訳などの狭いタスクをこなすだけでなく、人間のすべての認知能力を模倣することができる。私はこの言葉がいつ専門用語になったのかはわからないが、計算機科学の分野では以前は使われていなかったことは確かだ。結局のところ、「汎用」知能は最初から人工知能の全ての意味であり、道のりは長いが、それは私たちが目標を下げる理由にはならない。私たち研究者にとって、AGI という新しい言葉は少し冗長に聞こえる。しかし、それは口に出しても響きが良く、外部の人々に私たちの分野の最終目標を明確に理解させ、DeepMind をすでに競争が激しいエコシステムの中で際立たせる。

祖父が亡くなった後、父の一部も消え去り、残されたのは子供の一部だけであり、彼が愛した世界がかつて存在したという唯一の証拠であった。したがって、彼はそのままにしておくことを決意した。彼は成長し、学位を取得し、最終的には夫や父となったが、彼は記憶の中のその少年の生活を続けた。父は温かい笑顔を持ち、愚かな言葉遊びを楽しみ、一生責任を負うことを拒否したが、その背後には癒しがたい痛みが隠されており、何年も経った今でも彼を苦しめている。すべての経験と苦痛は彼の唯一の信念を形作り、時間が経つにつれてそれはより強固になった：変わりやすく、残酷な世界が彼の父を奪ったが、彼を永遠に奪うことはできない。この世界も私の母を奪うことは決してない、私を奪うことも決してない。

私は同僚の疲れを完全に理解できる。AGI は「汎用人工知能」（artificial general intelligence）を指し、極めて複雑で柔軟な人工知能であり、画像分類や異なる言語間のテキスト翻訳などの狭いタスクをこなすだけでなく、人間のすべての認知能力を模倣することができる。私はこの言葉がいつ専門用語になったのかはわからないが、計算機科学の分野では以前は使われていなかったことは確かだ。結局のところ、「汎用」知能は最初から人工知能の全ての意味であり、道のりは長いが、それは私たちが目標を下げる理由にはならない。私たち研究者にとって、AGI という新しい言葉は少し冗長に聞こえる。しかし、それは口に出しても響きが良く、外部の人々に私たちの分野の最終目標を明確に理解させ、DeepMind をすでに競争が激しいエコシステムの中で際立たせる。

祖父が亡くなった後、父の一部も消え去り、残されたのは子供の一部だけであり、彼が愛した世界がかつて存在したという唯一の証拠であった。したがって、彼はそのままにしておくことを決意した。彼は成長し、学位を取得し、最終的には夫や父となったが、彼は記憶の中のその少年の生活を続けた。父は温かい笑顔を持ち、愚かな言葉遊びを楽しみ、一生責任を負うことを拒否したが、その背後には癒しがたい痛みが隠されており、何年も経った今でも彼を苦しめている。すべての経験と苦痛は彼の唯一の信念を形作り、時間が経つにつれてそれはより強固になった：変わりやすく、残酷な世界が彼の父を奪ったが、彼を永遠に奪うことはできない。この世界も私の母を奪うことは決してない、私を奪うことも決してない。

12 次の北極星#

知名度を得ることは、科学に身を投じる良い理由ではないが、他者からの肯定的なフィードバックは常に心を慰めてくれる。

私は人工知能が常に人間の能力を向上させることに専念すべきであり、人間と競争すべきではないことを認識した。今、この理念は私たちの実験室の基本的な価値観となっている。

見ればわかる：大規模な言語モデルは、荒唐無稽な概念的誤りを簡単に引き起こし、聞こえは良いが実際には無意味な戯言を喜んで作り出す。これらの事実を理解することは、モデルの能力に過度に魅了されるのを避けるのに役立つ。

生活は厳しいが、私たちは親を失うことも悲しみや喪失を経験することもなく、すべての時間を一緒に過ごしたことに感謝している。

科学者の生活は移民の生活や冒険者の生活と同様に、「家」という概念は決して明確ではない。最良の作品は常に境界で生まれ、そこで思想は常に行き来の間に閉じ込められ、異国の地の見知らぬ人々によって探求され、内部者でありながら外部者でもある。しかし、これこそが私たちが非常に強力である理由である。独特のアイデンティティが私たちに独特の視点を保たせ、現状に挑戦する自由を与えてくれる。

知名度を得ることは、科学に身を投じる良い理由ではないが、他者からの肯定的なフィードバックは常に心を慰めてくれる。

私は人工知能が常に人間の能力を向上させることに専念すべきであり、人間と競争すべきではないことを認識した。今、この理念は私たちの実験室の基本的な価値観となっている。

見ればわかる：大規模な言語モデルは、荒唐無稽な概念的誤りを簡単に引き起こし、聞こえは良いが実際には無意味な戯言を喜んで作り出す。これらの事実を理解することは、モデルの能力に過度に魅了されるのを避けるのに役立つ。

生活は厳しいが、私たちは親を失うことも悲しみや喪失を経験することもなく、すべての時間を一緒に過ごしたことに感謝している。

科学者の生活は移民の生活や冒険者の生活と同様に、「家」という概念は決して明確ではない。最良の作品は常に境界で生まれ、そこで思想は常に行き来の間に閉じ込められ、異国の地の見知らぬ人々によって探求され、内部者でありながら外部者でもある。しかし、これこそが私たちが非常に強力である理由である。独特のアイデンティティが私たちに独特の視点を保たせ、現状に挑戦する自由を与えてくれる。

謝辞#

娘、科学者、移民、人道主義者として、私は多くの異なる世界を見てきたが、最も重要な世界は私がそこに住むことのない世界であり、私が今行っているすべてのことに基づいて築かれた世界であり、私がすべての愛と希望を注いだ世界であり、私が最も感謝している世界である。この世界が存在するからこそ、私が今行っているすべてが意味を持つ。この世界は私の子供たちと彼らの子供たちが受け継ぐ世界である。人工知能の時代が到来する中、私は彼らに母親であることを許してくれたことに感謝している。母親であることは私を最も謙虚にさせる体験であり、私はこれが人間に特有の体験であり続けると信じている。

この記事は WeRead-xLog 同期ツールによって自動生成されました